For people planning to launch a business in Spain, hiring Spanish Interpretation services is a must. It eliminates the risk of communicational mix-ups.
Doing business in Spain can be very complicated. Contrary to popular belief, Spanish or Castilian is not the only language spoken in Spain. Catalan, Basque and Galician are other commonly spoken languages in the country. Plus, there are also linguistic differences in the Spanish spoken in South American countries and the version spoken in Spain. Here’s a brief look at the languages of Spain and why Spanish interpretation/translation can be so complicated –
Galician, sounds similar to Portuguese. Spoken mainly in the Galicia region of North-Western Spain, both Spanish and Galician are recognized as the official languages of this region. Although most Galician are bilingual, for people planning to do business with people from this region, it is very important to ensure that their communicational preferences are respected.
Basques are an ethnic group completely different from the Spanish. Typically found in the Bay of Biscay region and other parts of Central Spain and Sothern France, the Basque population speaks a language that has no known roots. This language is not related to any other European or world language. Hence for businesses aiming to make a genuine connection with businesses or people from the Basque country, it’s vital that you have the skill to translate your documents into both Spanish and Basque.
Catalan is the unofficial (yet most important) language of the North-Western state of Catalonia. Since this state is home to one of the richest cities in the world – Barcelona, countless businesses from all around the world have links with this region. One of the wealthiest regions of Spain, Catalonian Nationalists have been fighting for an independent state for a very long time. In 2017-18, this conflict became intense as a referendum for leaving Spain held by the Catalonian people was declared illegal by the Spanish authorities. For anyone interested in doing business in this region, understanding the cultural and political situation is extremely important.
The Need for Expert Interpreters
For anyone interested in doing business in Spain, hiring professional and Affordable Spanish interpretation services is a must. Interpretation goes deeper than a mere translation of words. Interpreters are required to have a clear understanding of the region’s cultural and political scenario. Only then can fruitful business relationships be established. A professional interpreter will be able to differentiate between the languages, cultural significance and apply an up-to-date understanding of the language and help businesses create long-term relationships with their Spanish counterparts.